哈尔滨一九四四（17）

进到屋内，浅野大吾也与其他人一样，扫视了屋子一圈，小白虽然手中在给浅野大吾泡茶，可眼睛确实盯着这个人再做什么

小白：浅野課長の突然の訪問、慌ただしく、浅野課長をもてなすものは何もない、薄茶残酒、浅野課長の海涵を望む（浅野课长突然造访，时间匆忙，没有什么好招待浅野课长的，淡茶残酒，望浅野课长海涵）

浅野大吾：（拿起茶杯闻了闻）いいですよ。関少佐は普段お酒を飲まないそうです。（无妨，我听说关少佐平时是不喝酒的？）

小白：はい、アルコールは人の神経を麻痺させます。将軍は株式会社の重荷を私に任せて、私はもちろん将軍の信頼を裏切ることはできません。十二分の精神を持って、全力を尽くすべきです（是，酒精会麻痹人的神经，将军将株式会社如此重担交给我，我自然不能辜负将军的信任，定当提起十二分精神，竭尽全力）

浅野大吾：関少佐は帝国のために尽力したな（关少佐为了帝国真是尽心尽力啊）

小白：浅野課長は誉めすぎです，お茶を飲む（浅野课长过誉了，喝茶）

浅野大吾闻了闻还是没有入口，既然已经招待，小白并不想多说其他，自顾自的喝了起来，随后又给自己添了一杯

浅野大吾瞧着小白喝了进去随后也抿了抿，然后露出惊讶的表情

浅野大吾：ハルビンでは関少佐だけがこんなにおいしいお茶を飲むことができます（在哈尔滨也就只有关少佐这里能喝到如此好的茶了）

这句话真是听不出来是夸自己还是骂自己以权谋私那

小白：浅野課長が好きなら、あとで浅野課長に持って帰ります（既然浅野课长喜欢，那一会儿浅野课长带一些回去）

浅野大吾：いえいえ、私はやはりお酒が好きです。あなた方の中国には何という言葉がありますか。（不了不了，你们中国有句话怎么说来着）【想了想】千秋功业一壶酒，万丈红尘一盏茶

小白听着浅野大吾这句蹩脚的中文，这词是这么用的嘛，不过小白还是笑了笑

小白：それでは千秋のご成功をお祈りします（那就祝千秋功业定成）

浅野大吾：（喝茶）私と関少佐は本当に相性がいいようですね。これは関少佐とおしゃべりばかりしていて、私が来た仕事を忘れてしまいました（看来我和关少佐还真是投缘啊，这只顾着和关少佐聊天了，都忘记了我来的正事了）

小白看着浅野大吾从副官的手中拿过一个请柬递给小白，小白打开请柬看着里面的内容——是舞会，日本人就爱弄这东西

浅野大吾：関少佐は私と一緒に新京から来た友達で、誰も私を招待しないで関少佐を招待して、また関少佐に顔を見てもらいます（关少佐是跟我一起从新京来的朋友，不请谁我都会来请关少佐的，还请关少佐赏脸）

小白：浅野課長自らお招きして、それは私の光栄で、私は必ず時間通りに到着します（浅野课长亲自来请，那是我的荣幸，我一定准时到达）

浅野大吾：じゃ、関少佐を待っています。今日は早くないから、関少佐の邪魔をしないでください。（那我就等着关少佐了，今日不早了就不打扰关少佐了）

小白：浅野課長いってらっしゃい（浅野课长慢走）

小白起身从浅野大吾出门后，看着车子渐行渐远，随后小白返回屋中检查浅野大吾刚才待过的地方，不过也没什么异常，应该就是借着送请柬突袭

搞情报这帮人都这样，小白倒是也习惯了

小白回到房间拿起电话

廖政：社长

小白：浅野课长那个房子看着地理位置不错，是咱们株式会社建的那一批吗？