姐姐弟弟
妮娜·科森特:“这有什么可谢的。非要谢来谢去的话,我还该谢谢你们的扫帚呢!”
妮娜发现自己竟有些帮不上忙。
彼得不知什么时候已经对厨房的事情相当熟练——不是当年会隔水化黄油的那种帮厨的熟练,而是完全成了老手,一看就是在家里经常干活。
在他的家务魔法的作用下,一块块橙子肉在盘子里叠成了花型;葡萄粒一个个地自动跳水,在盆里打着滚;红苹果很快变成了一个个小兔子;樱桃布丁早就已经稳稳呆在了它们的模具里。
于是她在弄开一个柚子之后就开始重点‘盯防’试飞回来的詹姆和西里斯。这两个家伙总想在说话的间隙顺手摸点什么吃。
詹姆·波特:“你刚才飞的时候有没有计时?起步加速真能达到广告上说的那个数吗?”
妮娜·科森特:“我来的那会儿是逆风,一会吃完饭再试试——”
妮娜把切成心形的蛋糕放进了盘子,顺手用魔杖一点,对詹姆伸向葡萄塔的‘魔爪’施了个障碍咒。
詹姆·波特:“这可是我家!我饿了!”
妮娜·科森特:“那你就先吃点边角料。莉莉上桌之前,谁也别想破坏摆盘效果。”
妮娜把切下来的蛋糕边递到了他还动作僵硬的手里。
西里斯·布莱克:“一会我们在哪儿吃?要不要把这个挪开?”
西里斯看向餐桌中央令人迷惑的一尊屎绿色花瓶,直率地质疑起主人的品味:
西里斯·布莱克:“你们从哪买了这么个丑东西?”
詹姆·波特:“是莉莉的姐姐今年送的圣诞礼物,佩妮,你们都知道的。”
詹姆掐着花瓶的脖子把它挪到了窗台上,嘴里塞着蛋糕,含糊不清地说。
妮娜·科森特:“她还送礼物来了?”
詹姆·波特:“我愿意称之为本年度最不情不愿的回礼。”
詹姆·波特:“人当然没露面,是昨天晚上寄到村里邮局的。至于东西,只是二手工艺品店的打折货。”
詹姆把瓶子底部还没撕干净的标签给他们看。
詹姆·波特:“猜猜去年她给莉莉送了什么?—— 一本当年的日历!感谢她,圣诞节早晨收到的时候还能再用六天。”
西里斯·布莱克:“也是回礼?”
西里斯插着手,靠在厨房墙上问:
西里斯·布莱克:“别告诉我你们还年年给她寄礼物呢?在她和那个德思礼那么对你们之后?”
詹姆·波特:“莉莉不仅提前一周就寄了礼物,还是特意送到邮局寄的。因为德思礼家见到猫头鹰送包裹多半会发疯。”
詹姆摇晃脑袋:
詹姆·波特:“莉莉还给她也寄了些止吐的魔药,但我觉得它们多半已经被冲到了马桶里——我有没有说过,佩妮也怀孕了?”
妮娜·科森特:“啊?什么时候的事?”
詹姆·波特:“算起来比莉莉早一个月。”
妮娜·科森特:“……好像全世界都在怀孕。”
妮娜小声咕哝。
詹姆·波特:“一会儿别提佩妮了,莉莉最近变得有点感性,多半是怀孕的缘故。”
詹姆探头往楼梯那边看了一眼,然后看向了西里斯:
詹姆·波特:“你弟弟最近怎么样?有消息吗?”
——————
小注释:
佩妮送过莉莉一个难看的花瓶——来自原著第七部,莉莉的信中提到过。