波特传统

麻瓜日日煎熬，因为限量供水不得不挤着时间冲厕所和洗澡。

巫师家庭可以用清水如泉来勉强榨取空气中稀薄的水汽，情况还稍微好些。毕竟，就算山谷附近的水塘和小溪都干了，几十英里外的大海总不会有丝毫干枯。

波特先生准备了很多水桶，每天不停歇地施魔法，然后带着詹姆在村子里给麻瓜邻居们挨家挨户地送水。如果有谁提出疑问，他们就说自己家偷偷在后院挖出了一口深水井。

詹姆·波特：“照顾麻瓜邻居算是我们家的传统。”

詹姆一边擦汗一边跟朋友们骄傲地说：

詹姆·波特：“在十二世纪的时候，我们家的祖先林弗雷德就一直帮着麻瓜邻居看病，研究‘神奇药水’给他们治好痘疹和疟疾。不过那些麻瓜什么都不知道。他们还以为他只是个爱琢磨偏方、种花种草的普通老头呢。”

妮娜他们几个也都加入了送水的队伍。尤其是妮娜，她尽了自己最大的努力。

一方面，她和波特先生一样愿意帮助麻瓜。她觉得，这件事既然是被巫师搞砸的，他们同样身为巫师，就应该尽可能地负起责任，至少出来做一些力所能及的事。

另一方面，戴纳·科森特这个名字已经和梅林的橡木紧紧联系在一起。一些人觉得他应该是中了夺魂咒，但觉得他是食死徒潜伏者的人也同样不少。

妮娜心里头有一股说不出的倔强。在这个巫师混居的村子里，好像她身为戴纳的女儿，只要行动起来，就能做为一个证明，表明一种态度，让更多人相信戴纳的立场……哪怕只是让一两个人改变观点也好。

波特夫人每天都要盯着这些老老少少的‘送水工’们，让他们仔细给晒红的脸颊涂抹晒伤药膏。她还密切地关注着妮娜的情况，免得这年轻姑娘太过劳累、不按时吃饭、不按时睡觉。

对角巷之行最后还是被取消了。

波特先生卡在八月三十一号的早晨独自出了门，詹姆只能趴在窗户上眼巴巴地看着父亲幻影移形。

詹姆·波特：“爸爸本来还打算送我一把新扫帚，为了庆祝我当上队长。”

他手里拿着一本卷成纸筒的《飞天扫帚大全》杂志，

詹姆·波特：“可惜光轮公司这几年都没出新产品……别的系列我又不喜欢。”

莱姆斯·卢平：“说来说去，你还是想自己去一趟扫帚商店吧。”

詹姆·波特：“那当然！赖特家的小布里奇特，那个才十一岁的家伙，他反倒能被带出去逛街！因为他要到奥利凡德那里亲手试魔杖，多好的借口啊。他这阵子得意得很……”

波特先生都已经消失半分钟了，詹姆的眼镜片还贴在玻璃上：

詹姆·波特：“哎，你们有没有觉得今天好像哪里不一样了？”

西里斯·布莱克：“哪里不一样？”

西里斯也抓着冰镇果汁走了过去。

詹姆·波特：“云彩！——对，是云！”

詹姆的声音由低转高，陡然变得兴奋起来：

詹姆·波特：“天上有好多云啊！好像要下雨了！”

——————

小注释：

关于林弗雷德帮助麻瓜的描写同样来自wizardingworld，词条The Potter family。