番外：狮子（23）

哈利·波特：“主要是因为她在生我的气，所以我只能忍着……那次确实都是我的错。”

哈利没有说出萨曼莎的小“缺点”，把一切揽在了自己头上。

他们的婚礼刻意省去了跳舞环节，所以这至今还是个秘密。

——绝大多数人都不会相信一个布莱克居然学不好跳舞。

每个看过那场舞会的人都觉得是哈利狠狠惹了萨曼莎，惨遭报复，就连哈利自己在当时也是那么认为的。

谁让他在邀请她的时候表现太糟糕呢？

自从麦格教授宣布了圣诞舞会的消息，萨曼莎的影子就在他脑袋里跳来跳去。哈利没有在人选上犹豫过——她确实是他第一个想到的女孩，尽管十四岁的他还以为这只是因为他们比较熟悉。

唯一的问题就是，怎么开口。

那天罗恩赫敏等在不远处，他费了好大力气才走到萨曼莎面前张开嘴巴，紧张之余还想找点借口和铺垫……结果第一句话就起了个坏头：

哈利·波特：“……你愿意跟我一起去舞会吗？——我是说，就当帮我一个忙。”

话音刚落，他就听见赫敏在后面叹了口气。

萨曼莎：“什么叫‘就当帮你一个忙’？”

萨曼莎眯起眼睛，明显不悦地反问：

萨曼莎：“你又凭什么觉得我会给你帮忙——违反规则参赛的第四个勇士，还想让我当你出风头的陪衬品？”

哈利·波特：“你明知道我没有报名！你也看了火龙的比赛，我难道会自己寻死吗？而且你从来没戴过那个徽章……”

萨曼莎：“你是说‘波特臭大粪’？我那只不过是看在西里斯的份上。”

哈利·波特：“那这次也当是看在西里斯的份上——”

哈利赶忙说：

哈利·波特：“勇士必须要当众开舞……如果我实在找不到舞伴，我觉得西里斯肯定会同意让你和我一起……”

赫敏抽气的‘嘶’声几乎能转化为实质性的嫌弃了。

萨曼莎冷笑的表情更是近在咫尺。

她甚至还站在台阶上，俯视着他：

萨曼莎：“这就是你的想法？”

哈利·波特：“……也不全是，我是说，我觉得我们至少还算相互认识……我总不能找个连话都没怎么说过的女孩……”

萨曼莎：“那你的朋友呢？”

萨曼莎把目光投向他身后：

萨曼莎：“为什么不找赫敏·格兰杰？”

罗恩·韦斯莱：“对啊，刚好！”

罗恩一脸被点醒的样子：

罗恩·韦斯莱：“赫敏，你也是个女孩！你可以跟我去！——这下我和哈利都有舞伴了！”

如果梅林有个‘魔法史上最不会说话’排行榜，哈利和罗恩在1994年圣诞节前的这两次‘舞会邀请’绝对能榜上有名，甚至还能跻身前列。

赫敏立刻扬起了下巴，和萨曼莎站到同一边。

赫敏·格兰杰：“我不能和你一起去，我已经答应别人了！”

罗恩·韦斯莱：“……不会的，你肯定没有……”

罗恩仿佛不敢相信。

赫敏·格兰杰：“哦，是吗？”

赫敏气愤地，尖锐地说：

赫敏·格兰杰：“你花了三年半才发现我是个女孩，罗恩，这并不意味着就没有别人注意到这一点！”

萨曼莎：“去不去图书馆？”

萨曼莎很适时地问了赫敏一句。

赫敏·格兰杰：“当然！”

两个女孩径直转身走上了楼梯，把男孩们远远甩在身后。她们俩在四年级也还没熟到那个地步，恐怕去图书馆是假，摆脱他们是真。

——————

小注释：

在这里对原著情节和对话有所改编。

特别说明一下，我上网搜索到在英文原版中是没有‘好姑娘’这个字眼的。

"Hermione, Neville's right - you are a girl. . . ."

赫敏，纳威是对的，你是个女孩/姑娘……

而不是翻译成中文的‘你是个好姑娘’。

后文也是：

"Okay, okay, we know you're a girl," he（Ron） said.

"Just because it's taken you three years to notice, Ron, doesn't mean no one else has spotted I'm a girl!"

（同样没有‘好姑娘’，只是女孩。）

——————

作者：晚安，明天见