机智的恋爱(117)
和翁晓君去到海边的乌兰还好奇礼物是什么,结果也就是拍了一张合照。
拍完后他快步回到营地,对着吕珊发出了邀请。
乌兰:看电影看电影。
吕珊:找我吗?
乌兰:走。
吕珊的心情多云转晴,开心地答应下来。
吕珊:去电影院吗?
吕珊:还是露天电影?
乌兰:过去你就知道了。
—— ——
另一边倪嘉培也率先邀请。
倪嘉培:白白~
张慧贤:诶。
倪嘉培:跟我走一趟。
张慧贤:等等。
倪嘉培:你不能拒绝我。
张慧贤:你等一下。
倪嘉培:好的。
吴文昌低着头没说话,不知道在想些什么。
—— ——
汪靖宗开着车停在了露天汽车影院。
夏希柠:是看电影吗?
汪靖宗:嗯,我选的怦然心动,你有什么想看的吗?
夏希柠:就这个吧,我喜欢的。
汪靖宗:好。
汪靖宗:这里有一些零食饮料。
说着转身从车后座拿出了薯片和椰子。
夏希柠:我要青柠味的。
汪靖宗:好,小包的可以吗?
夏希柠:小包就够啦,还可以吃点其他的。
汪靖宗:好。
选好零食调好座椅角度,电影也开始了。
两人专注地看起了电影。
在两人专注于电影剧情时,乌兰也带着吕珊开车过来了。
车灯一闪而过的瞬间,给车内的希柠侧脸打上了一圈柔光。
车内沉浸于独处氛围的两人因为这灯光和汽车发动机的轰鸣声惊醒。
往车窗外看去,就看到了并排停靠的红色车辆。
两人和那车内同样扭头望过来的人打了招呼,又将注意力放回到电影身上。
结果刚扭头电影剧情就到了做蛇的观察实验这里。
希柠迅速低下头不再看屏幕,太久没看了她都差点忘了这一段了。
一直注意着她的汪靖宗自然是看到了她的动作。
汪靖宗:怎么了?不喜欢吗?
希柠小心翼翼抬头,控制自己的余光不往幕布上看,对着汪靖宗说。
夏希柠:没有,就是这段观察实验的剧情结束了吗?
汪靖宗有些不明所以,不过还是看了一下屏幕,下意识回答。
汪靖宗:没呢,正在吃鸡蛋呢。
夏希柠:不用告诉我了。
希柠快速说完,又低下了头,反正就是不肯正眼看屏幕的。
汪靖宗这下有点明悟了。
汪靖宗:你害怕吗?
汪靖宗:对不起啊,我不知道你害怕这个,要不我们不看了吧。
夏希柠:没事,这段过了叫我就好。
汪靖宗:真的没事吗?
夏希柠:真的,这一幕过了你告诉我就好。
夏希柠:正好我吃些零食。
仔细观察了一下希柠的神色,见她脸上没露出什么勉强的情绪,汪靖宗松了口气。
汪靖宗:好。
夏希柠:我也有段时间没看这个电影了,平时我自己看都会跳过的,这次忘记了,所以你不用自责。
夏希柠:而且,最开始也是我同意看的呀。
汪靖宗只觉得心里满满涨涨的,他这颗心永远会为希柠心动,她总是这么好,世间一切美好的词都不足以匹配上她。
如果一定要选的话,他想借用一句电影中的台词。
“Some of us get dipped in flat,some in satin,some in gloss.But every once in a while you find someone who’s iridescent,and when you do nothing will ever compare.”(我们中有些人平庸无为,有些人锦衣华服,有些人虚有其表,但偶尔你也会遇上一个光彩夺目的人,当你遇上TA,一切都无与伦比。)
但直译还不够准确,或许应该这么翻译,“斯人若彩虹,遇上方知有”。
信达雅的译文精准地概括了他对希柠的所有感情和赞美。
乍见之欢,久处亦怦然。
伸手轻拨了拨她额间落下的发丝,温柔地开口。
汪靖宗:好啦,已经过去了,还看吗?
夏希柠:看的!
汪靖宗:好,看吧。
希柠开心地继续看电影,经典的作品就是让人有百看不厌的魅力。
不过这次她不单单只是安静地看,还会时不时和汪靖宗分享一下自己观影时的感受和想法。
两人在很多剧情上的看法出奇地一致,在昏暗有限的车厢内,两颗心,慢慢地交流靠近。
—— ——

作者:感谢大家的花花支持呀~

作者:照例求评论、求打卡、求收藏、求花花哦~
作者:





