黑猫（马克回忆录）

1942年6月6日

太平洋 中途岛

马克.伯恩斯中尉

第17航空大队黑猫侦察机第七中队

贝斯特：第六轰炸机中队已就位，呼叫第七侦察机中队哈灵顿中校！

布斯.哈灵顿：我是哈灵顿中校，请讲。

贝斯特：待会儿你们负责掩护，一旦看到有日本人的零式战斗机立刻拦截！我们忙不过来！

贝斯特：当我们轰炸机中队到达两艘日本航母舰队的正上方，你们就可以返航。

布斯.哈灵顿：收到。

布斯.哈灵顿：好的，兄弟们，检查通信设备。

吉姆.拉芙林：我现在可以听的清清楚楚。

麦尔.兰德里：我也是。

马克.伯恩斯：通讯设备正常。

布斯.哈灵顿：好的，打起精神来，小子们！咱们准备起飞！

布斯.哈灵顿：兰德里，回收起落架。

麦尔.兰德里：是，长官！

布斯.哈灵顿：马克，拉芙林，迅速进入指定位置！

布斯.哈灵顿：S17，检查通信设备。

贝斯特：我现在听的清清楚楚！

博斯普鲁斯：通讯设备正常！

贝斯特：全部把眼睛给我睁大点，要是不想死的话，就把今天任务圆圆满满的完成！

美国飞行员：S13呼叫所有人，谁脱离队形了？

美国飞行员：我的天呐！

美国飞行员：我靠！

贝斯特：怎么了？

美国飞行员：十点钟方向出现零式战斗机！

贝斯特：知道了。哈灵顿中校，交给你们了！

布斯.哈灵顿：收到，准许开火。

布斯.哈灵顿：马克，拉芙林，回到指定位置上去！

吉姆.拉芙林：收到，长官！

马克.伯恩斯：收到，长官！

布斯.哈灵顿：他们来了，驱赶他们！

马克.伯恩斯：去死吧！

吉姆.拉芙林：哇哦！

吉姆.拉芙林：你看见它爆炸了？

马克.伯恩斯：当然！

布斯.哈灵顿：很好，继续射击！

博斯普鲁斯：三点钟方向出现一架！

贝斯特：向上走五点钟方向！

美国飞行员：求救，求救，我要坠机了！

美国飞行员：他们紧咬着我！

麦尔.兰德里：我靠！这帮家伙太多了！

布斯.哈灵顿：马克，看清楚目标再打！

马克.伯恩斯：知道了。

虽然美军的黑猫侦察机所配置的20mm半口径机枪在一分钟内就可以发射几百发子弹，但是日军的零式战斗机数量太多，很快，马克所在的侦察机弹药开始出现锐减！

吉姆.拉芙林：长官，我们快没子弹了！

布斯.哈灵顿：你他妈不是开玩笑吧？

马克.伯恩斯：没开玩笑，长官！

马克.伯恩斯：再这样下去咱们都得死在这儿！

美国飞行员：我要坠机了，我要坠机了！

贝斯特：博斯普鲁斯，报告伤亡程度！

博斯普鲁斯：呃……S2和S6坠毁了……

贝斯特：知道了，其他人呢？

美国飞行员：S13左襟翼被烧了个大窟窿！

贝斯特：你还能飞吗？

美国飞行员：还可以……

贝斯特：谁还有炸弹？咱们目前为止连敌舰的影子都没见到！

博斯普鲁斯：S18有一枚。

美国飞行员：S13有——啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

贝斯特：怎么回事儿？

博斯普鲁斯：S13坠毁了！

贝斯特：我的天呐！

贝斯特：还有谁有炸弹？

无人应答

贝斯特：好吧，S18和S17，就靠我们俩了！哈灵顿中校，你们那边怎么样？

布斯.哈灵顿：人倒是没什么事，但是弹药快用完了。

麦尔.兰德里：机长，燃油也快用完了！

布斯.哈灵顿：好吧，拉芙林，把剩下的所有的油全部加进去！

布斯.哈灵顿：马克，把剩余的那几捆子弹全部装上，咱们今天就是坠毁也要掩护贝斯特他们完成轰炸任务！

布斯.哈灵顿：飞行员呼叫全体机组成员，把飞行衣和降落伞都穿好，随时准备迫降！

博斯普鲁斯：S18呼叫，十点钟方向出现零式战斗机！

贝斯特：开始战斗！

布斯.哈灵顿：马克，拉芙林，开火！

吉姆.拉芙林：马克，向上走十一点钟方向！

马克.伯恩斯：我看见了，我看见了！

吉姆.拉芙林：机长，能不能飞的稍微近一点？我看不到目标。

麦尔.兰德里：不行，太近的话我们会……

布斯.哈灵顿：闭嘴，兰德里！好的拉芙林，我尽力！

吉姆.拉芙林：马克，在你的正下方四点钟方向，朝你冲过来了！

马克.伯恩斯：我靠！

吉姆.拉芙林：上方！

吉姆.拉芙林：打的好，马克！

布斯.哈灵顿：我们已经靠近那些零式战斗机了，把你们俩的眼睛给我睁大！

麦尔.兰德里：贝斯特上校，你们还没有看到日本人的航空母舰吗？

贝斯特：该死，能见度太低了！

博斯普鲁斯：S18油料快耗尽了！

美国飞行员：该死的，你们觉得咱们会不会交代在这里？

博斯普鲁斯：闭嘴，乔治！

吉姆.拉芙林：零式战斗机！九点钟方向！

马克.伯恩斯：怎么又来了？

吉姆.拉芙林：上方！

马克.伯恩斯：我快撑不住了！

贝斯特：再坚持一下！

吉姆.拉芙林：两点钟方向来了三架！

吉姆.拉芙林：十二点钟方向五架！

吉姆.拉芙林：五点钟方向12架！

马克.伯恩斯：哎呀，知道了，知道了！

吉姆.拉芙林：弹药省着点用！

马克.伯恩斯：再啰嗦我往你鼻子上来一拳！

马克和拉芙林来回穿梭在狭小的机舱内，从上下左右四个方向朝日军的零式战斗机开火，转眼间，他们已经累的气喘吁吁，头发早已被汗水浸湿。

吉姆.拉芙林：马克，继续开火！

吉姆.拉芙林：他们快没了……啊！

拉芙林忽然一声惨叫！

布斯.哈灵顿：搞什么？马克？拉芙林？你们还好吧？

布斯.哈灵顿：快回答！

马克.伯恩斯：长官……

布斯.哈灵顿：谢天谢地，马克，你还活着！

马克.伯恩斯：长官，我是没事儿，但是，拉芙林他死了……

布斯.哈灵顿：你说什么？

马克.伯恩斯：该死的小鬼子的飞机子弹把他打死了……

布斯.哈灵顿：上帝啊……

博斯普鲁斯：贝斯特上校！我看见日本人的航空舰队了！

贝斯特：真的假的？

博斯普鲁斯：我没看错，就是他们的舰队！

博斯普鲁斯：甲板上还有步兵！

贝斯特：很好！

贝斯特：哈灵顿中校，辛苦你们了！

贝斯特：接下来就交给我们吧！

布斯.哈灵顿：天呐！

布斯.哈灵顿：我失去了一个优秀的飞行员！

麦尔.兰德里：拉芙林是为了这个国家而牺牲的！我们不会忘记他！

布斯.哈灵顿：没错！

布斯.哈灵顿：兰德里，准备返航！

布斯.哈灵顿：马克，尽可能修理一下！

麦尔.兰德里：咱们回家！

马克.伯恩斯：哈里他妈的路亚！