第85章 接了私活儿
“姑娘，我这里需要的是英文翻译，你可以吗？”
“老板，不知道您这边需要翻译的是什么？我可以现场给您翻译一段试一试，要是您满意，再用我也：不迟。”
苏紫柔'之所以要找翻译的活儿干，就是因为想要凭借自己的双手挣点钱。
既然决定了独立，就不能老是靠着自家爸妈接济。
“行，那就给你拿一本梭罗的《Walden,or Life in the Woods》，你翻译第一段给我看看。”
老板给她带来了一本厚厚的英文原版书籍，这本书她上学的时候读过，是一本非常棒的哲学书籍，大多数人都能在里面找到自己的人生哲理与真谛。
它的中文名字，是音译的，就叫做《瓦尔登湖》。
苏紫柔拿着草稿纸，还有铅笔，捧着那本书来到了书店靠窗的位置坐了下来。
她先是完整的阅览了一遍，然后再根据自己的回忆老师之前在课堂上的讲解分析，尽可能还原作者本身的意思。
因为英文底子基础好，她几乎是下笔如有神，行云流水般的完成了第一段句子的翻译。
英文很长，但是翻译成国语，那就短了些。
苏紫柔前前后后花了大约20分钟时间。
书店老板看了她的翻译，脸上的乐开了花，都挤出皱子了。
可以看得出来，他对苏紫柔的翻译水平很是满意。
“很好！很好！简直恢复了百分之几十多的原文意思。”
老板能经营着这么一家国营书店，肯定是有几分真材实料的，能看的懂《瓦尔登湖》，不是一件让人惊讶的事情。
“那老板，我合格了吗？”
苏紫柔微笑着问道，温柔又不失礼貌。
“当然可以！苏小姐，不过要带书回去翻译，需要抵押租书的钱，不过放心，等你翻译好了，我会把押金还给你，同时把酬劳支付给您。”
“需要多少押金？酬劳是怎么算的？”
“押金1块钱一本书，酬劳按照字数算，一千字10块钱。”
“好！那您这边现在有多少本书需要翻译？”
10块钱1000字！她翻译10000字就有100块钱了！
这本《瓦尔登湖》少说翻译过来也有243000字，那就是2430块钱啊！
这都能在镇上买个小房子了！
果然，知识就是力量！
但是这个活儿，估计全国上下也没有多少人会干，有能力的，基本上都住牛棚了，要么就是年纪大了，小年轻能学习外语的，都是有更重要的任务在身上的，普通人家没有接触外语的机会。
总之一句话，有能力又合适的翻译人才不多，所以，价格会高很多。
“这边目前有3本书的任务量，就是你一个人来得及吗？”
“有时间限制吗？”
苏紫柔担心时间：不够用。
“下月底交稿一本书就好。”
人才本就不多见，要是再把人吓跑了就不好了，上面的事情从，老板自然有方法交差对付。
只要把苏紫柔翻译的那段文字送上去，相信很快就会得到回复的。
“好的，老板，那我就先把三本书带回去，这是3块钱的押金，我住在卢拉村的李支书家里，名字叫苏紫柔。”
苏紫柔也不矫情，直接交代了自己的基本情况。
“行！那咱们就月底见！辛苦苏小姐了！”
老板把三本书还有专门用来翻译的钢笔，墨水，跟誊写本放进了一个布口袋里，交给了苏紫柔。
苏紫柔登记了自己的身份证，还有电话号码跟姓名，住址，交了三块钱的押金。
带着布袋子离开了书店。
因为她看到了从市场回来的李长留。
“长留哥，这里！”
她翻译书的事情，还不想让李长留知道，万一被发现了，免不了要被唠叨。
“你怎么出来了？：不是让你在书店里等着吗？”
外面正在下雨，吹点风的话，就很冷了。
“不怕得，我坐累了，就出来等你。”
菜市场人太多，李长留买东西，排队，加上走路，去了差不多半个小时。
“下次：不要出来等了，可以在里面走动一下，书店的老板我认识，不打扰他做生意，不碍事的。”
“你还认识书店老板?”
苏紫柔好奇，李长留不是每天都在村里干活儿吗？什么时候来过城里了？
“嗯，从小就认识，小时候来书店看书的多，后来就来的少了。”
“那你买了什么书吗？”
苏紫柔很好奇，李长留现在是什么水平？
明年能不能考上大学呢？
“我上高中的时候，经常来书店的，什么书都看。”
因为在书店看书不要钱，他没有钱买书，就只能蹭书。
“那你上到高中几年级?”
“高三，上学期，就全国发生了那事儿。”
海好吧，不用李长留细说，苏紫柔知道是什么事情。
“把你底子还算不错啊。”
苏紫柔很是欣慰，再加上李长留每天都：不间断的学习，维持在高三的水平肯定是保底的。
还有孟老师呢！
“你英文怎么样？”
“考试能及格，我们说英语口音很重。”
苏紫柔能够理解，小地方，有个教英语的老师就不错了，不求质量跟水平了。
大多数就是要求学生认识26个字母，会OK，会How are you?会I'm fine, thank you。这样简单的对话就好了。
“没事的，多听英语磁带就好了。”
收音机，李长留家里有，他也正是这样学习的。
就但是这话从苏紫柔嘴巴里说出来，他总觉得有些怪异。
毕竟，他在学习这件事情，并没有跟苏紫柔说过。
不是他不信任，是这件事情要是；弄的：不好，是要进局子吃饭的，孟老师就是最好的例子。
他怕苏紫柔一个不小心说漏了嘴。
只是苏紫柔还不知道自己在李长留心中是这样的角色呢。
“嗯嗯。”
以因为苏紫柔也不想让李长留多问她在书店里的事情，所以，两个人默契的结束了这段对话。
“你买了什么东西啊？”
苏紫柔转移话题问李长留。
你从这里走回医院，最少需要二十分钟，漫长的路上什么话都不说，太尴尬了，苏紫柔不习惯沉默的。
