微生嫣然:Wie fühlt es sich an? Gibt es etwas Unbehagliches?(德/译:感觉怎么样?有哪里不舒服吗?)
米娅扯出一抹笑容,摇了摇头。
米娅(Mia):“Nein, sehr gut.”(德:没有,挺好的。)
嫣然伸手揉了揉米娅的发顶,看向她的眼神中多了些不易察觉的忧伤,还在思索着要怎么开口,病床上的人像是早就知道自己要说什么,先自己一步开口。
米娅:“Schwester, du willst mich auch über eine Therapie informieren, nicht wahr?”(译:姐姐你也想劝我接受治疗是吗?)
嫣然看着米娅眼神多了一丝吃惊。
米娅不再看向嫣然,转而将目光落在了窗外。
米娅:“Die Erfolgsquote beträgt nur 40 Prozent, und wenn ich erfolgreich bin, kann ich so leben wie früher, aber wenn ich scheitere, werde ich ...”(译:治疗的成功率只有百分之四十,成功了,我就可以像从前一样生活,但如果失败了,我就…)
话还没说完,米娅感觉到一直温暖的手附在了自己的手背上。
转头看向嫣然,两人的眼中都已不知何时溢满了泪水。
微生嫣然:Verliere nicht die Hoffnung auf Leben, nur das, was du zu mir gesagt hast. Und jetzt schenke ich Ihnen das gleiche Wort. Mia, vertraue dir selbst, vertraue dem Arzt und vertraue uns, okay?(译:不要放弃活下去的希望,这是你曾经对我说过的话。现在,我同样把这句话送给你。米娅,相信你自己,也相信医生,相信我们,好吗?)
米娅强忍着眼泪,握住了嫣然的手。
米娅:“Aber ich habe Angst...”(译:可是,我害怕…)
微生嫣然:Es ist in Ordnung, Jacob und ich, wir werden immer bei dir sein.(译:没事的,雅各布和我,我们都会一直陪着你的。)
听到嫣然的话语,米娅原本忧伤的眼神多了一点点不确定和欣喜。
米娅:“wirklich? Willst du wirklich bei mir bleiben?”(译:真的吗?姐姐你真的会陪着我吗?)
嫣然重重的点了点头。
得到嫣然肯定的回答,米娅露出了久违的笑容,泪水也在这一刻夺眶而出。
米娅:“Nun, ich habe mich behandelt, ich habe keine Angst mehr vor irgendetwas, wenn ihr bei mir seid.”(译:好,我接受治疗,有你们陪着我,我什么都不怕了。)
两人紧紧相拥在一起。
门外的雅各布听到米娅的回答,才终于露出了自米娅确诊以来的第一次微笑,发自内心的笑,也是为米娅愿意接受治疗而感到开心。
虽然不知道结果如何,但至少已经勇敢的迈出了第一步。
王楚钦:破镜亦能重圆提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。