高中必备知识点
超小超大

高中语文全册文言文原文及翻译12 (4-1)

迢迢牵牛星

原文:

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许?

盈盈一水间,脉脉不得语。

译文:

牵牛星啊相隔得那样遥远,银河那边洁白的织女盼你。

她摆动着细长柔软的手儿,梭儿札札不停地穿过布机。

整日整夜她织不成一段布,相思眼泪如雨珠点点滴滴。

银河流水清清亮亮可以见底,织女牛郎就相隔这点点距离。

可正是那清亮的一水之隔,彼此相望不语聚不到一起。

归 园 田 居

陶渊明

原文:

少无适欲韵,性本爱丘山。

误落尘网中,一去三十年。

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。

开荒南野际,守拙归园田。

方宅十余亩,草屋八九间。

榆柳荫后檐,桃李罗堂前。

暧暧远人村,依依墟里烟。

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂,虚室有余闲。

久在樊笼里,复得返自然。

译文:

从小没有投合世俗的气质,性格本来爱好山野。

错误地陷落在人世的罗网中,一去就是十三年。

关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林,养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。

到南边的原野里去开荒,依着愚拙的心性回家耕种田园。

住宅四周有十多亩地,茅草房子有八、九间。

榆树、柳树遮掩着后檐,桃树、李树罗列在堂前。

远远的住人村落依稀可见,树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。

狗在深巷里叫,鸡在桑树顶鸣。

门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰,空房中有的是空闲的时间。

长久地困在笼子里面,现在总算又能够返回到大自然了。

梦游天姥吟留别

李白

原文:

  海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求,越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台一万八千丈,对此欲倒东南倾。

  我欲因之梦吴越,一夜飞渡镜湖月。湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿外今尚在,渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧,洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,怳惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。

世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!

译文:

  航海的人谈起瀛洲,大海波涛渺茫确实不易寻求;吴越一带的人谈起天姥山,云霞忽明忽暗(天姥山)有时可以看到。天姥山仿佛连接着天遮断了天空,(它)山势高过五岳,遮蔽了赤城山。天台山虽高一万八千丈,对着这天姥山,(却矮小得)象要向东南方倾倒一样。

高中必备知识点提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。

相关小说

All轩全体恶人 连载中
All轩全体恶人
马欣琪
一群疯批会碰撞出什么样的火花?你们只不过是我手里的牌—宋
0.5万字4个月前
文轩:这是我的人 连载中
文轩:这是我的人
源L.
0.4万字4个月前
学霸被欺负哭了 连载中
学霸被欺负哭了
长酒
初见他时.他是那个黑帮老大.心狠手辣.再见他时他成了自己的同学.……甚至还是那个班级上的学霸……“凭什么……凭什么?!我努力那么久才久居第一......
0.7万字4个月前
倾城绝恋时光荏苒 连载中
倾城绝恋时光荏苒
喵喵日记
0.2万字4个月前
雏菊的初恋(青春抛物线2) 连载中
雏菊的初恋(青春抛物线2)
半糖拧檬
(签约作品侵权必究)“愿你熬过万丈深渊,藏下星辰大海.”[安乐,我不想当你哥了]——傅安晏[傅安晏,你要听好了,接下来的话你要记一辈子,傅安......
5.4万字4个月前
桂恒——双向奔赴 连载中
桂恒——双向奔赴
哼哼耿住了
小甜文/世交/青春校园
1.0万字4个月前