然而,我们并没有得到任何期许的回应,甚至在我们发出了无数直接或间接的信件之后也没有。因此我们有理由认为,这片土地已经不再具有争议而它理当回归于(萨法维)王朝后裔的手中,那样我们之间的争端也将得以平息。
由于这些迟迟未到的回应,这件争端的事实已经被我们的朋友和敌人所知晓,所以当我没有收到任何有关解决争议与否的回答后,在善意的念头下我决定组织一次对坎大哈的远征。也许只有在这种手段下,我们伟大而享有盛誉的兄弟(贾汉吉尔)的仆从们(指守备坎大哈的莫卧儿军官)会基于我们之间存在的友谊和特别的关系,热情地欢迎并拥抱我勇猛的将士们,以向外界再一次展现我们之间坚不可摧的关系,好让那些造谣中伤的阴谋家们闭嘴。
基于这个目的,我派往坎大哈的军队并不携带任何攻城武器,而且当我的军队抵达坎大哈后,又向坎大哈的总督发出了信件澄清我们远征坎大哈的目的,并希望得到像客人一样的对待。在信中我们向守备城池的指挥官阐明了在真主之影(指阿巴斯一世)和常胜王子(指贾汉吉尔)之间不存在任何的嫌隙,我们认可双方在各自土地上的权利,而这支远征军的意图仅仅止于巡游,以防止坎大哈守军采取任何敌对行动导致我们之间的友谊被破坏。但他们似乎选择忽略这个事实以及我们一贯以来保持的友谊传统,表示出了对我们的藐视和抵抗。当我的军队抵达城下后,我依然再次派出了信使并禁止我常胜的军队靠近城堡。但我们如此百般的指引并没有用处,坎大哈的守军还是决定违抗我们。
这样的疏失注定是站不住脚的,所以即使在没有攻城武器的情况下,我英勇的奇兹尔巴什们依然展开了攻城,并在很短的时间内制压了所有塔楼和要塞,坎大哈的守军只能投降并请求我的宽大处理。考虑到我们两个高贵的王朝间有着如此弥久而深切的羁绊,考虑到我们两个高贵的王朝间如兄弟一般的相处方式足以令世上任何一位君王称羡,基于我的宽宏大量,我原谅了这些守军的过失和错误,并给予他们照顾和优待。我已经派遣了我麾下杰出的将领,海达尔伯克,也是我宫廷内一位虔诚的苏菲长者,作为使者前往贵处。事实上,命运已经再一次清楚地向世人展示,我们之间代代相传的正义而团结的坚定友谊将会更加的牢不可破。
“你我之间不存在痛苦之道,只有喜爱与忠诚。”
我衷心希望我的如此善意能够被接纳,也希望您毋须挂念这区区轻微小事。即使有一些错误出现在钟爱我们的人当中,但只要是出于固有的善意和长存的慈爱等美德,就应该考虑我们拥有的疆土是如此之广阔,不妨慷慨地将之公开赐予任何你所喜爱的人,而不应设置任何的障碍。即使这些守卫坎大哈要塞的指挥官和贵族们做出了有悖于我们友谊的举动,您也需了解他们的恪尽职守和勇于献身的精神,毕竟这一切都是因我们而起。我十分确信,想必您也会对他们展示您的慈悲和怜悯,而不致使我们之间的关系蒙羞。
言尽于此。愿明星永远指引信主之路!
以上就是阿拔斯一世给贾汉吉尔信中的内容。可以说,这封信充分表达了阿拔斯一世想要继续和贾汉吉尔皇帝保持友谊的期望同时却也申明坎大哈应该为萨法维波斯所有的主张。
那么,贾汉吉尔皇帝对此会是如何反应呢?
莫卧儿帝国风云录提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。