第十章 高翻 (4-2)

顾炼即生气又满不在乎地责问：“我骗得大家都舒服又没伤害谁，你骗小区里老太太说是我表妹就算了还让人给我介绍女朋友，我还没找你算账呢。”

“那不是人家怼脸问得我没办法了，你又不吃亏。再说了，谁让你不还钱呀。”尤佳小声嘀咕，然后看着他怀疑起来，“你今天有点不正常，下班这么早？还这么闲？没事吧你？”顾炼长叹一口气没有回答。

这段时间顾炼的工作很不顺利。肖氏企业急于拓展欧洲市场，前些年来一直采取赊销方式占领市场。部分项目前期根本没有规范的合同，现在业务发展也是自保需要，要慢慢规范老项目的合同。甲方态度强硬不太配合，顾炼对此也是据力以争寸步不让，一份合同在法律上往往几个回合还不能敲定，肖氏企业海外市场部的人对他颇有微词。

等两人都上了车，顾炼才说：“我没事儿，就是最近有点忙。和肖氏的海外市场部那帮人两天开了五场视频会议，非要我的法务签字。那份英文合同明显有问题，他们不敢同甲方力争非要我妥协，而且，这份一旦成立后面整个欧洲市场的都会以此为模板，风险太大了。我实在签不下去。“他沉默了一会儿，摇头自嘲地笑笑，发动起车子。工作以来这样的事不是没有经历过，只是这次风险最大，标的物价值最高，影响最大。他如今能成为合伙人，显然肖氏企业的作用最大。但现在他不得不作好决裂的准备。

尤佳认真地听他讲完，问了问沟通的细节，安静地想了想说：“我相信合同上应该有甲方的联系方式，有时冰冷的文字容易让人产生抵触，电话沟通一下会不会让双方增加了解，做出妥协呢？“

他望着尤佳感到了一线机会：“你说的也是个办法，赶紧回去试试。视频电话联系有时差，我看看现在对方时间。还有我的英语可听可写不可说，正好你在，你来帮我翻译，法律专用的单词我教你。“

“涉外法律高翻的工资是时薪制很高很高的。“尤佳一副坐地起价的样子。

他反驳道：”就是，我免费培训你。你应该珍惜机会。“

尤佳失望地翻白眼：“小气。“

想法很简单，真正做起来非常费时。尤佳对专业词和合同内容不了解需要消化。顾炼还要考虑如何表述自己的想法便于甲方理解。两人通过几个电话转接才找到对方采购部的人员和律师，开始他们很冷漠，尤佳就聊了一下欧洲的度假圣地和美食，再切入工作。顾炼把双方的利害摆了一下，并提供了替代文字方案，最后对方同意考虑。剩下的就是等待回复了。

两人忙完已是拂晓，尤佳要睡，顾炼表示他准备早餐。突然想起什么他又问尤佳：“你什么时候做香辣虾呀？“尤佳闭着眼睛反问：”你不怕痛风了。“

“香辣虾是海鲜吗？”

“虾不是海鲜吗？”

顾炼没有接到海外律师的回复，却接到肖氏要求他亲赴上海开会的通知。他只好当晚赶高铁，准备第二天一早的会议。他对尤佳解释：“没事，就是被海外市场部的人参了一本，说我干扰他们的业务，需要当面沟通一下。现在生意不好做，他们也不容易，怕这几年的成果黄了。”

尤佳不免紧张：“我不应该提议打电话的，这下惹毛了市场部的人。”“如果不打电话的话，我已经放弃签这份合同了，也会得罪他们，结果一样。每个人站的利益不同结论自然不同，都是工作。大不了就此终止合作，再另辟蹊径。”顾炼一副轻松的样子。

尤佳开车送他去火车站。火车出发时，他给尤佳发了信息，让她放心。到了宾馆后，他又给尤佳打了个电话报平安。这些好像是理所当然的事，此时除了她，还能是谁？

树上的女孩提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。