Jaba tapā'im̐ yō patra paḍhnuhuncha, tapā'im̐ pahilē nai malā'ī chōḍnubha'ēkō cha. Vāstava mā, kaḍā'ī saṅga bōldai, ma aba ēka vāstavika vyakti, tara ēka bhūta hum̐. Kēhi barṣa pahilē, mam̐ yahām̐ hi'um̐kō paṭhāra mā ēka durghaṭanā kō kāraṇa māri'ēkō thiyō. Ma marē pachi, mērō ātmā yahām̐ rahyō ra yō barphīlī kṣētra mā ēka mārgadarśaka prakāśa bannubhayō.
Ēka nisvārtha bhūta
我看了后,一头雾水,因为是尼泊尔文字,所以不大懂。看了一下旁边的尼泊尔飞行员,忙让他给我翻译一下,待那尼泊尔飞行员看了信件后,大惊失色,脸色一片苍白,头上渗出了豆大的汗珠。我问他怎么了,他连忙说道:“刚才我们见到的那个女人,她不是人,她是鬼!”说罢,他就把那封信翻译成中文给我听:
尊贵的客人:
当你看到这封信的时候,你已经离开了我。其实,严格意义上来说,我已经不是一个真正的人了,而是一个幽魂。几年前,我因为在这片雪域高原上出了一场意外,而在这里丧生。死后,我的魂魄就一直坚守在了这里,成为了这片雪域之上的指路明灯。凡是来这里游玩遇到了危险的游客们,我都会尽我最大的所能来帮助他们,让他们度过危险和难关!
最后,这封信可能吓到了尊贵的客人你,还请求您的原谅!
一个无私的鬼魂
我听了后,也是一脸惊慌,一阵刻骨的失神。
正在尼泊尔的国度里用直升机进行驰骋时,突然这场梦就醒过来了。醒来之后,才发现原来是一场充满着迷离恍惚的梦境,心里不由得感到了一阵阵难言的失落。
述梦人:康宗宪
时日:2021年8月8日星期日20:12
地方:凤溪镇凤星路清溪泉浴室
后记:本文节选自《康宗宪梦境》。
康宗宪文学选刊提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。