第三十章 订婚就是结婚吗？ (3-1)

左妤芯：義……

落合義：シンちゃん、覚めたの？（芯芯，你醒了啊）

虽然落合看起来依然是波澜不惊，其实他心里的喜悦已经要漫溢出来

落合温柔的走到妤芯身边，一如往常地给了妤芯一个MorningKiss

左妤芯：義ね、あたし、今日はじゅう—ぶん—喜んでいるよ（义，我今天特别开心）

落合義：うん、一見すると、分かるようになったよ（嗯，我看得出来）

落合温柔的笑了

左妤芯：では、義は? （义开不开心？）

落合義：もちろんでしょう、そんなに早く俺は起こるんね（当然，不然我能起这么早吗？） 嘿嘿

左妤芯：本当?嬉しそうじゃない（是吗？ 我看不像）

落合義：なに？（不像什么？）

左妤芯：義の様子っで、嬉しそうじゃない（我看义的样子不像很高兴）

妤芯不爽地噘噘嘴

落合義：本当に十分喜んでいるね。（我真的很开心啊）

落合義：今日は、シンちゃんと婚約するパーティーを行う日なん（今天是我和芯芯订婚的日子嘛）

左妤芯：そうか? 義って いつもと同じ、落ち着いているのに、喜んでいるのは信じられない! （是吗？ 义明明很平静，还说高兴呢）

落合義：哈哈，シンちゃん、こっちを指すか。（芯芯说这个啊）

左妤芯：嗯

落合義：俺の性格、シンちゃんとちょっと違うよ、こっちになれたかも（我不像芯芯啊，我这么多年已经习惯了）

落合義：シンちゃん、きっと分かるでしょう、東京で暮らしたら、どんなときでも、どんな場合でも、落ち着く性格になっていく。（芯芯一定知道啊，在东京生活的话，就会在任何时候都能能看起来波澜不惊）

左妤芯：哼！ 東京人のそんな性格って、あたし最も嫌いんよ（你还说呢！我就最讨厌东京人这样了）

左妤芯：どんな感じを持つか、まっすぐに話したら、もっといいでしょう（有什么感觉不能直说吗？）

落合義：そうな、大阪人として俺も嫌い（是啊，作为大阪人 我也很讨厌这样）

左妤芯：なんで、義の自身はそんな性格を持っている（那你还这样！！）

落合義：俺は大学時代から、東京に住んでるようになって、9年間だぞ、もう東京人になった。（我大学就到东京读书啊，算起来有九年都在东京，已经变成了东京人（笑）

左妤芯：義はあたしのために変わられるの?（那义就不能为我改变吗）

落合義：無論でしょう！日に日に少しずつ変わられるように、いいの？（当然会，但是习惯要慢慢来改是不是？）

左妤芯：うん、いいよ（嗯，也是）

左妤芯：義……

妤芯在落合怀里喃喃地说

左妤芯：私たち、今日は婚約するけど、嬉しさ、全ての喜びじゃないんね——（我们今天就订婚了，可是我也不是特别特别开心）

落合義：え? どうして? （啊？为什么啊）

左妤芯：婚約しかしないでしょうか、結婚じゃないん（我们只是订婚啊……又不是结婚……）

落合義：シンちゃん、婚約するというけど、実は結婚することだよ、違うところが全然ないん（芯芯，我们说是订婚其实就是结婚，没什么不一样的啦）

左妤芯：違うよね（就是不一样）

落合義：同じと思うよ、俺にとってシンちゃんはもう俺の妻よ（我觉得是一样的，在我心里，芯芯已经是我的妻子了）

落合義：シンちゃん。いいと思われば、ご主人と呼んでもいいよ（芯芯要是愿意可以叫我老公）

左妤芯：イヤだ、ご主人って呼ぶの全然したくない（我才不要呢）

落合義：どうしたの？シンちゃん（怎么了？芯芯）

千金小姐左妤芯提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。