(巴尔先生,这是维拉小姐为您办理的录用合同,具体的信息都在上面了。住处、办公处……)
随后男人又拿出一支钢笔和公章。
少年看的很认真,眼神所过逐字逐句。
纸上的内容很简单:
巴尔·劳埃德·赖特
男
18岁
研究专业:建筑设计学
任职单位:芝加哥布朗文建筑所
职位:高级建筑设计师
录用期:3-5年
发展方向:成为改变时代艺术的人
创办单位:A国基金会总部
……
"The man who changed the art of the times?"
(改变时代艺术的人?)
巴尔脸上露出疑惑。
“If that's all right, sir. Please sign at the bottom and I will stamp the official seal……”
(没问题的话,先生。请在下方签上字,我会盖上公章……)
“Wait, wait, wait! Direction of development? Why do you say that?”
(等等等等!……发展方向?为什么这么说?)
巴尔打断了克莱德。
克莱德早已见怪不怪,他解释道:
"If you join the open department of the foundation, you should also understand what the foundation essentially does. ”
“If you know, don't ask, you can't change. If you don't know, this is the commentary of your life."
(加入基金会所开放的部门,也应该了解基金会本质上是干什么的。如果你知道,不用问,你改变不了。倘若你不知道,这就是你一生的解说词。)
“……I see.”
(我知道。)
巴尔打开笔盖在下方签上字后自己拿过克莱德的公章印上,将文件装入背包。
“Thank you, Mr. Clyde. Who doesn't know how the foundation works? It's just that I've never believed in this kind of metaphysics.I just don't understand what he means. ”
(谢谢您,克莱德先生。谁不知道基金会的办事?只是我从来没相信过这种类似玄学的东西,只是不明白他的意思。)
“I'm going to the architecture office in Chicago! See you again if you are destined! Have a nice day.”
(我要去芝加哥的建筑所了!有缘会再见的!祝你拥有美好的一天。)
巴尔向街道远处跑去,逆着光,克莱德正目送他。些许觉得阳光有些刺眼,克莱德眯了眯眼:
少年回过头来,阳光映射出他的轮廓,有些斑驳,但少年嘴角高扬的笑是触目可及的——
"I don't understand now, but I will understand later!"
(虽然现在不明白,但以后会明白的!)
克莱德看着眼前犹如夕阳下的白鸽的少年,不禁感慨:
南板提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。