关于红楼梦里的个别人称呼的解释 (8-8)

贾母见宝玉和黛玉二人都气鼓鼓的，原本想着今日趁着那边有戏，让他们俩碰碰面，或许就能冰释前嫌，却不料两人竟都不肯前往。老人家心中焦急，不禁埋怨道：“我这老骨头前世造了什么孽，偏偏遇上这么两个不懂事的小冤家，没有一天不让我操心。真是应了那句话，‘不是冤家不聚头’。什么时候我能闭上眼，咽下这口气，任凭他们闹翻了天，我也就耳根清净了。偏偏这口气就是咽不下。”边说边抹起了眼泪。这些话传到了宝玉和黛玉的耳中，二人从未听过“不是冤家不聚头”这句话，此刻乍一听闻，犹如参禅悟道一般，各自低头细细品味其中深意，不禁泪如雨下。虽然未曾相见，但一个在潇湘馆迎风落泪，一个在怡红院对月长叹，虽身处两地，心意却是相通。袭人见状，便劝宝玉道：“少爷，您可千万别这样，都是您的不对。往日里家中的小厮们与他们的姐妹拌嘴，或是夫妻间有些许争执，您听见了还责怪小厮们不懂得体谅女子的心思。如今您自己也这般行事。明日是初五，大好的节日，若你们俩还像仇人似的，老太太定会更加生气，弄得全家不得安宁。依我看，您还是放下身段，道个歉吧，大家和好如初，这样对谁都好。”宝玉听了这话，心里五味杂陈，不知该不该依从。

备注：这种和好哪里是情侣，只是母子。

翻译版红楼梦提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。