关于红楼梦里的个别人称呼的解释 (8-6)

话说宝玉心系林黛玉病情，整日茶饭不思，频频前往探望。黛玉见状，心疼之余佯装嗔怪道：“你还是去看戏吧，留在这里做什么？”宝玉本就因昨日张道士提亲之事而心烦意乱，听黛玉此言，误以为她也在取笑自己，不由得暗想：“旁人不懂我心也就罢了，为何连你也这般挖苦我？”心中郁结顿时翻涌，比往常更甚几分。若换作他人，宝玉定不会轻易动怒，但面对黛玉，却不由自主地沉下了脸，脱口而出：“枉我把你当知己，罢了，罢了！”黛玉闻言，先是冷笑两声：“我亦知自己高攀不上，哪里能与旁人相比。”宝玉听罢，步步逼近，质问道：“你这话可是真心希望我遭天谴？”黛玉一时语塞，未能领会宝玉之意。宝玉继而道：“昨日你我还为此事发过誓，今日你又为何改口？即便我真遭天谴，于你又有何益？”黛玉闻言，忆起前日誓言，自觉言多必失，既懊恼又羞愧，声音颤抖着辩解道：“若真盼你遭难，我也愿同受天谴。何必如此！我明白，皆因昨日张道士提亲之事扰了你心绪，你才拿我撒气。”

备注：我看不出来这种对话哪里有男女情爱存在，分明就是吵架。

宝玉从小就有脑子上的病，与黛玉朝夕相处，心意相通。随着年岁渐长，他对世事有了更深的理解，又读过不少旁门左道的书籍，见过诸多大家闺秀，却无一人能比得上黛玉的风采，因此心中早已种下了爱慕之情，只是碍于面子未曾言明，故常常借喜怒无常来试探对方心意。而黛玉亦是个心思细腻之人，总以似真似假的情感回应。两人本应坦诚相见，却偏偏都将真心藏匿，只表露虚假的一面，结果反而在虚虚实实间找到了彼此的真实情感。然而，在这过程中，难免会有争执与误会。此时此刻，宝玉心中所想：“旁人不懂我的心也就罢了，为何连你也如此？难道你看不出我满心满眼皆是你吗？你非但不解我意，反而以此话嘲笑我，可见你心中其实并没有我。”尽管心中如此思量，却始终未能说出口。而黛玉则在想：“你心中定是有我的，即便世人常说‘金玉良缘’，但我知你绝不会因此轻视我。若你能对我提及‘金玉’之事置若罔闻，才真正表明你心中有我。可为何每次我说起‘金玉’，你总是表现得如此紧张，显然你心中对此耿耿于怀，生怕我误会，才会这般故作镇定来欺骗我。”表面上看，他们二人心意相同，但实际上却因过多的猜疑与顾虑，使得原本单纯的感情变得复杂起来。宝玉心中暗自思量：“无论发生何事，只要你过得好，便是我最大的心愿，哪怕为此付出生命也在所不惜。不管你是否明白我的苦心，只要能靠近你，我就心满意足了。”黛玉亦在心中默念：“你只需顾好自己，若你安好，我自无忧。你何必为了我而失去自我呢？殊不知，你的退缩只会让我更加失落。由此可见，是你刻意疏远我，而非我主动远离你。”由此观之，两人皆出于想要接近对方的美好愿望，却无意中造成了距离感。这些想法，皆源于他们平日里深埋心底的秘密，难以一一详述。

那宝玉又听见他说“好姻缘”三个字，越发和他自己的心意相违背，心里难受，嘴里说不出话来，便赌气向脖子上抓下通灵宝玉，咬牙恨命往地下一摔，道：“什么狗屁玩意，我砸了你完事！”偏生那玉坚硬非常，摔了一下，竟文风不动。宝玉见没摔碎，便回身找东西来砸。林黛玉见他如此，早已哭起来，说道：“何苦呢，你摔砸碎那不会说话的东西。不用砸他，不如来砸我。”二人吵闹着，紫鹃雪雁等忙来解劝。后来见宝玉下死力砸玉，忙上来夺，又夺不下来，见比往日闹的大了，只能去叫袭人。袭人忙赶了来，才夺了下来。宝玉冷笑道：“我砸我的东西，与你们什么相干！”

翻译版红楼梦提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。