……
川流不息形容街道倒也合适;
不过一家店的门口倒是用白蚁之群来形容比较合适,密密麻麻的,或许更像芝麻……
这是那家新店,看似是个商场,占地面积不大,共四层,一层是超市,二层是美食店,三层是精品店,四层是书店,尽管并不知道为什么这里的老板要开个这么混合店,不过想想,大概是为了迎合顾客的方便,创新出来的吧,不然门口也不会堆满了人
铃木园子:着き ました、 見 て、そこです(到了到了,看,就是那里!)
铃木园子:全部 で4 階 あります。まず1 階 1 階 を 見 てみましょう。(总共有四层,我们先一层一层的逛!)
毛利兰:この 店 は 何 か 特色 がありますか?(这家店有什么特色吗?)
铃木园子:これは 長い 話 ですが、ああ、はい、 紹介 書 があります。(这个就说来话长了,哦,对,我有介绍书!)[打开随身携带的包,翻找]
铃木园子:先に 行き ましょう。(我们先进去吧!)
毛利兰:でもコナンは(可是,柯南……)
铃木园子:[随即转身看向走在后面的莫一和柯南]遠 生 さん、あなたたちも 早く 来 てください。(远生先生,你们也快过来)
在后的莫一没有说什么,和柯南来到了门口
穿过拥挤的人群,四人终来到一楼大厅里,一楼是超市,大门左右放着小书架,上面摆放着小盆栽,一楼正对着收银台,各式各样的货架上陈列着各种各样的货物,但有依次排列分类的标记,每个货架上有不可或缺的介绍说明和物品价格,同普通超市差不多,唯一的就是,目前一楼满是人,听说这里的物品不是很贵,因为新店开业打折促销,所以大家都争着抢着买东西……
铃木园子:想像していたのとはちょっ違いますね(和想象中的不太一样啊)
毛利兰:何を想像していますか。(你想象的是什么?)
在一旁的柯南「怕是又是什么不着边的想象……」
铃木园子:もういい、二階に行こう(算了,去二楼吧)
穿过一个一个的货架,来到一楼收银台左右两侧的电梯,电梯门口人也不少,不过空隙还算大,只是走到电梯门口时,两边楼梯都属于上,加之其他人也在等待,一开门,在上去一个人就超载了;
毛利兰:隣の階段に行こう(我们还是去旁边的楼梯吧)
铃木园子:こうするしかない(只能这样了)
三人来到电梯斜上方的自动楼梯前,此时,一直缄默不言的莫一,却言道:
莫一:お先に失礼します(我先失陪了,稍后再来)
铃木园子:遠生さんは何かご用ですか。(远生先生有什么急事吗?)
毛利兰:まだ一绪ですか?(还一起吗?)
江户川柯南(新一):お兄ちゃんどうしたの?(远生哥哥你怎么了?)
莫一:いいえ、すぐ来ます。(没什么,一会儿就来)
毛利兰:それなら、私たちは先に行きます。(那我们先上去了)
莫一微微颔首,随后转身没入人海之中
柯南「远生先生一路上都在注意周围,虽然动作很细微,不过从他一路沉默不言来看,应该在思考别的事……到底是什么事?」
虚幻与平行提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。