搞笑古诗文翻译1【会员补更】 (2-1)

由于之前刷的好多视频都很刀，秦时云便点开某音打算先刷两个搞笑视频高兴高兴。

高兴过后可能又要被刀了。

【#盘点那些离谱的古诗文翻译#】

时隔几月之久的天幕又有了变化，诸天万界众人知道这是第三次天幕开始了，都停下了手中的动作，看向天幕。

【王侯将相，宁有种乎？

译：王侯问将相，你有种吗？】

王侯将相们：“……”

真的有被创到！

王侯们表示他们没有问，真的没有问，这只是光幕上颅有疾的人说的！

这天幕在放些什么啊？这是什么？啊？翻译？哪个神人这么翻译的？离不离谱？！

将相们气呼呼，谁没种了？

★

另一个时空的陈胜表示已经被气活了，谢谢提他！

陈胜想不明白！

这么激励人心，愤不平的话，是怎么被理解成这样的，这合理吗？？？

他陷入了沉思，甚至一度自我怀疑。

系统可能也怕这乱翻译让众人当了真，于是便在天幕上发了句解释。

【系统提示：此翻译乃后世人玩笑之作，切勿当真，当个乐子看就行。】

诸天万界众人：……

难为天幕你还给解释。

★

【食马者，不知其能千里而食也。

译：吃马的人不知道它是千里马，就把它给吃了。】

韩愈：“？”

好耳熟的句子？

不确定，再看看！

诸天万界的老百姓们：马肉好吃吗？

不知千里马的肉，会不会更好吃，吸溜~

各朝代文化人纷纷叹气，不知是不是替此千里马感到悲哀。

【将军向宠，性行淑均。

译：将军向来得宠，性情温婉贤淑。】

向宠：“！！！”

啥玩意儿？大傻春你在翻译什么？！

想他守备京师多年，恐名节不保！

他的名字叫向宠，是名字！名字！名字！

重要的事说三遍！

诸葛亮笑意僵在脸上，绝对不是他写的有问题，绝对不是！

就连向宠的部下们都懵逼了，众士兵强忍笑意。

是说的将军吗？

看来将军不止威猛力壮，能上场杀敌，还性子贤良，会温柔小意呀。

抱歉，我们是受过专业训练的，一般不会笑，除非忍不住哈哈哈！

对不起真的忍不住哈哈哈！

向宠，诸葛亮：造谣，这是造谣！

★

范闲：“哈哈哈！”

“鹅鹅鹅鹅！”

直接笑出鹅叫。

★

【战于长勺

译：拿着长勺子去打仗。】

曹刿：“？？？”

这句话很难理解吗？

后世人你告诉我，很难吗？

为什么要这么离谱？！

各朝士兵们：“……？”

拿着勺子去给敌军做饭吗？

还是他们自备勺子，去给敌军送人头？

劝你不要太离谱！

而帝王们则脑补了一下，百万大军压境，仿若猛虎出山，气势汹汹，似要撕碎猎物！

画面一转，士兵们举起手中长形铁物，一下敲在敌军脑壳上，拿着勺子敲人。

退退退！

不敢想，根本不敢想。

【逝者如斯夫，不舍昼夜。

译:像我死去的丈夫，不知是白天死的还是晚上死的。】

孔子：“？？？”

孔子的弟子们：“？？？！！！”

很好，理解的真棒！

诸天万界各朝读书人发出尖锐的爆鸣声。

——————

作者：感谢大大的会员！

综影视：上交国家，我刷视频改剧情提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。