这天急诊科分诊台来了一个外国人
林雯:您哪里不舒服呀?
患者(男):Помоги мне, мне нужна помощь.(救救我,我需要帮助)
林雯听不懂那个男人在说什么
林雯:你稍等一下,林主任快来一下分诊台这块儿来了个老外
林雯见那个男人状态不太好,便给他推了一把轮椅让他坐下
林斯年:在哪儿呢?
林雯:我在轮椅上坐着的内个
林斯年:What's wrong?
患者(男):Я не понимаю, о чем ты говоришь.(我听不懂你们在说什么)
林斯年:Что с тобой не так?(你是哪里不舒服呀?)
患者(男):У меня проблемы с дыханием.(我呼吸很困难)
林斯年:Не волнуйся, я отвезу тебя на осмотр.(别担心,我现在就带你去做检查)
患者(男):Спасибо(谢谢)
林斯年推着轮椅带着那个男人进了抢救室
林斯年:У меня есть к тебе несколько вопросов.(我有一些问题需要问你)
林斯年:У вас есть какие-либо другие симптомы?(你还有其他别的症状吗?)
患者(男):Не имеет(没有)
林斯年:У вас когда-нибудь была серьезная история болезни? Или у вас аллергия на какие-либо лекарства?А ты принимал какие-нибудь наркотики в последнее время?(你有过什么严重的病史吗?或者有什么药物过敏吗?以及最近服用过什么药品吗?)
患者(男):Нет.(都没有)
林斯年:刘非,给他安排个心肌酶谱的检查
刘非:好的
患者(男):Что со мной не так?(我怎么了?)
林斯年:Я подозреваю, что ты АМИ. Ты знаешь АМИ?(我怀疑你是AMI,你知道AMI吗?)
(AMI:急性心肌梗塞)
患者(男):Я знаю(我知道)Спасибо(谢谢)
林斯年:Пожалуйста. Это то, что я должен сделать.(不用谢,这是我该做的。)
林斯年:刘非他的那个检查结果出来之后记得给我送过去
刘非:好的,林主任
下午的时候,一个外国女生急急忙忙的跑到了分诊台,一张嘴说的是俄语急诊台护士没有一个听得懂的
娜塔莎:Здравствуйте, доктор, где мой отец?(医生,我父亲在哪儿了?)
林雯:我怎么听她口音和上午那个外国人好像啊?我叫一下林主任吧
还没等林雯叫你,你就过来了
娜塔莎:Анастасия, почему ты здесь? Ты знаешь, где мой отец? Они сказали, что моего отца отвезли сюда на машине скорой помощи.(阿纳斯塔西娅,你怎么在这儿呢?你知道我父亲在哪儿吗?他们说我父亲被救护车送到了这里)
你一想上午送来的那个外国人应该就是娜塔莎的父亲,你把娜塔莎带到了办公室
急诊科医生:我爱你只因是你提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。