【巴黎奥运会篇】月珂：我也妹有口音呐 (2-1)

世界是一个巨大的草台班子。

巴黎奥运会尚未拉开序幕，月珂就已经深深体会到了法国人那种独特的松弛感。

原因还要追溯到今天一大早，训练馆突然来了一群外国人。

月珂从他们身上统一的着装，以及明显的口音上能看的出来，是巴黎奥组委的工作人员。

也不知道他们是从哪找来的翻译，像是随便送外语学院临时拉过来凑数的大学生，感觉这法语水平还不如她这个野路子出身。

本来能听懂的法语，在他一通加工下，反倒有些迷茫了。

碍于给人家大学生留点面子，月珂还是假装听不懂，从翻译那少得可怜的只言片语中，大致汇总了前因后果。

巴黎奥组委来的目的，是要进行名字录音采样。

为了能让世界各国人民，以及播报员能准确叫出运动员的名字，所以想出让运动员亲口纠正发音的提议，同时，这段音频也会放到巴黎奥运会官网，运动员各自的资料板块中。

其实这个想法的初衷是好的。

毕竟，不同国家的名字有着不同的发音规则和文化内涵，想要准确地念出来可不是一件容易的事情。

像是一座搭建在不同文化之间的桥梁，跨越语言和发音的鸿沟，让来自世界各地的人们能够更好地交流和互动。

就比如说月珂。

「月」的姓氏来自于家族传承，单字名「珂」。

「珂」这个字，是月妈取的。

这个字在大家看来，或许算不上生僻字，从右边的「可」字，很容易就能猜出合成后的读音不是三声就是四声。

不过「珂」这个字本身的含义，很有讲究。

在大众眼中，「珂」，是有「王」、「可」两个字组成，偏旁部首自然而然是「王」字旁。

实则不然。

「珂」，写作「⺩可」，其实并非「王」字旁，而是「玉」字旁，俗称做「斜玉旁」，属「王」字部。

像是「珠」、「珍」、「瑶」、「瑜」等等，都属于「斜玉旁」。

在中国文化中，玉，自古以来一直被视为洁白、美好的代名词，它蕴含着高尚的品质并具有深远的象征意义。

「珂」，有鸣珂锵玉之意，“美玉”“宝玉”也可称之为 “宝珂”。

所以，「珂」这个字，不仅仅代表月爸和月妈对孩子深深的珍爱，也承载着他们对孩子未来的美好期许。

君子比德于玉。

温润而泽，缜密以栗，廉而不刿，垂之如队。

瑕不掩瑜、瑜不掩瑕，孚尹旁达，气如白虹。

对于每一位中国人来说，凭借着自身所具备的深厚文化底蕴，理解月珂名字的含义与读音并非难事。

然而，对于外国人而言，就难了。

他们看到的不是汉字，而是“Yue Ke”这样的字母形式。字母。

实际上，月珂的名字转换为字母形式后，对于外国人来说还算比较友好，看起来通俗易懂。

但是，读是一方面，声调又是另一方面。

外语里并没有像汉语这样的声调概念，只有类似音调的东西。

这就意味着月珂的名字最后被念成什么样子，完全取决于播报员自己的理解能力。

正因为如此，月珂参加比赛经常会听到她名字五花八门的念法。

把「月」念成三声都是常有的事，差点给月珂听‘

王昶：月珂是个奇怪的姑娘提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。