番外：狮子（23） (2-2)

赫敏·格兰杰：“你花了三年半才发现我是个女孩，罗恩，这并不意味着就没有别人注意到这一点！”

萨曼莎：“去不去图书馆？”

萨曼莎很适时地问了赫敏一句。

赫敏·格兰杰：“当然！”

两个女孩径直转身走上了楼梯，把男孩们远远甩在身后。她们俩在四年级也还没熟到那个地步，恐怕去图书馆是假，摆脱他们是真。

——————

小注释：

在这里对原著情节和对话有所改编。

特别说明一下，我上网搜索到在英文原版中是没有‘好姑娘’这个字眼的。

"Hermione, Neville's right - you are a girl. . . ."

赫敏，纳威是对的，你是个女孩/姑娘……

而不是翻译成中文的‘你是个好姑娘’。

后文也是：

"Okay, okay, we know you're a girl," he（Ron） said.

"Just because it's taken you three years to notice, Ron, doesn't mean no one else has spotted I'm a girl!"

（同样没有‘好姑娘’，只是女孩。）

——————

作者：晚安，明天见

HP：马尔福小姐只想赚钱提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。