小注释:
①塞壬:就是海中女妖,之前艾达在万圣节的时候扮过。这种女妖拥有天籁般的歌喉,常用歌声诱惑过路的航海者而使航船触礁沉没,船员则成为塞壬的腹中餐。
②波罗的海:德姆斯特朗没有给出明确坐标,只知道是在北欧某处。但官方说法(综合pottermore、JK罗琳、维基百科)应该是位于斯堪的纳维亚半岛那一带区域。
本文以下面这张官方地图的细节为基准。在这张图上,德姆斯特朗的位置在斯堪的纳维亚半岛的东南方向,波罗的海东岸。
由此前往英国必然要先横渡波罗的海,(走水路,学校临海,也符合德姆斯特朗在原著里乘坐大船的出场方式),所以本章中德拉科提到自己会“从波罗的海游回来。”
③这一章‘隐喻’稍多,虽然我觉得不算多隐晦但是还是解释一下:
德拉科说正式地和你伯父认识一下,当然就是说确认关系之后的那种正式和家长见面。
德拉科说就算是为了冰糕球,他也会从波罗的海游回来,就是说——就算他被弄去德姆斯特朗,也会为了萨曼莎回来。
德拉科说“我不是要在回家后才作出决定,而是在作了决定之后才打算回家一趟。”意思是说:他不是要在回家探明父母的态度之后才决定要不要和萨曼莎在一起,而是已经决定要和萨曼莎在一起,所以才要回家和父母说明,希望萨曼莎以后不必和他搞什么见不得人的地下恋情。这个顺序很重要。
————————
作者:
作者:非常感谢龙潜月二三开通会员,加更一章❤️久等啦~
作者:晚安~明天见
HP:马尔福小姐只想赚钱提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。