文字效应
超小超大

无题

[cp]如果说,他以前过日子,处世做人,就像驾驭着一匹训练有素的马在崎岖不平的大道上奔跑,那么现在,生活就像一匹跑得满身汗沫的发了狂的马,驮着他在飞跑,他已经驾驭不住这匹马,而是无可奈何地在颠来颠去的马背上摇晃着,只求不跌下去。

面前是一片渺茫。

И если раньше правил он хозяйством и вел жизнь, как хорошо наезженного коня на скачках с препятствиями, то теперь жизнь несла его, словно взбесившийся, запененный конь, и он уже не правил ею, а безвольно мотался на ее колышущейся хребтине и делал жалкие усилия не упасть.

Мга нависла над будущим.

М. А. 肖洛霍夫《静静的顿河》

力冈丨译[/cp]

文字效应提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。

相关小说

农门福妻种田忙 连载中
农门福妻种田忙
容耳
她,本是现代优秀特工,一不小心穿越到了不知名的朝代,当了人人可欺的傻子农女。心机老太婆天天想着虐待她?她啪啪啪,三两下就把欺她之人踩在脚下。......
59.1万字5个月前
揽月:思白发 连载中
揽月:思白发
柠栀栀呀
揽月门:拥有双重人格的门主之女秋念月下谷:风流倜傥却心狠手辣谷主秦涣――“棋已布好,只等时机”“所思是你,所忆也是你。”“不如,收个哥哥?”......
2.3万字5个月前
曙光不灭 连载中
曙光不灭
月下人鱼
一纸婚书,改命启航。乱世曙光,永生不灭。
3.0万字4个月前
法医狂妃:娘子请来现场 连载中
法医狂妃:娘子请来现场
花刀1
女法医宋岚穿越到了历史上并不存在的天盛国,本来心如止水,准备送养父百年后去游历名山大川,却因为一个凶案和大理寺的少卿扯到了一起,纠缠不断,最......
43.3万字4个月前
颜辰缘情-d735 连载中
颜辰缘情-d735
柒妃
她,是苏府嫡女,他,是一国太子,一次意外相遇,暗生情愫,谱写了一段传世佳话……
8.5万字4个月前
女帝的后宫 连载中
女帝的后宫
夏微染
她,水若瞳,是水国的女帝霸气是她的本性肆意妄为是她的风格这样的她却能让一个又一个美男栽在她身上她就像罂粟花一样让人欲罢不能“你说你爱妾身?可......
0.9万字4个月前