皇甫巧歆本来以为,自己今日份的笑点应该已经被之前一直因为项目的缘故,虽然一直都在,但却总像是在隐形状态的火树给承包了的 ......
可事实证明她错了,而且是错得离谱!
就在之后就在黄子弘凡问教练说这救生衣该怎么穿的时候,正在帮火树扣上救生衣的何容壮教练先是回了一句:“得用绳子勒。”了之后,因为火树的体型外加他又穿了身厚厚的羽绒服的缘故,半天都没能帮他扣上救生衣扣子的何教练,默默地随口吐槽了句:“扣不上啊 ...... 丢!哩果唔得!(粤语:艹!这个不行!)”的时候,皇甫巧歆还是忍不住的再一次的崩人设大笑出了声。
不同于上一回齐思钧和曹恩齐都是用普通话说的,这一回,因为何教练小声说的是粤语,别的人听不听得见的那先不说,但至少也都是听不懂的。也就只有皇甫巧歆这个广州人,因为母语就是粤语的缘故,所以对于粤语的捕捉格外的灵敏,才使得她会下意识被何教练那极其接地气又十分自然的说出的骂声逗笑,然后完全控住不住的就这么笑了出来。
就像所有的中国人明明学过英语,对于英语中的笑话虽然明白具体都是什么意思,但因为不是自己的母语,没有那样刻入骨髓的熟稔语境,不仅从来都不会觉得好笑,还会觉得很一般,或者莫名其妙一样。尽管皇甫巧歆十分明白的向其他人解释了何教练这句话的笑点在哪里,但因为从把粤语翻成普通话的瞬间,笑点就已经消失了缘故,其他人都没觉得这有多好笑。
不过大家好歹都挺捧场的,就是装也装出了一点笑容。
自然看得出他们并没有领会这里面笑点的皇甫巧歆,只感觉到了此刻自己的身边怎么连一个会粤语的人都没有,这么快乐的感觉却不能一起分享、堆积遗憾的遗憾。要是晚上才出现的荔枝,能现在就过来陪她一起玩就好了!
为了不硬扣导致这件救生衣报废,最后火树就只能放弃治疗,另外找了根绳子把救生衣和冬漂衣给一起拴上了。虽然体型个顶个的瘦高,但为了不再发生像火树一样的悲剧,院人们一致集体决定,统一的脱掉羽绒服,然后在身上的贴身衣物外边,贴上满满的暖宝宝来取暖。
然后在最后的探头环节里,几乎所有的人一早弄好的头发,都得到了一个天然改造的新发型,和他们原本潇洒帅气的头发,形成了特别鲜明的对比!
早就聪明的把头发扎起来的皇甫巧歆,倒是没有他们男生们这么“改头换面”,也就是在何运晨帮她拉下脖颈处冬漂衣的布料的时候,反手就重新把自己的头发扎好了。
何运晨:谢谢 @紫琉璃紫罗兰的支持!这是加更的一章哦!(😉)
令人心动的offer3:恰如其人提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。