论那些脑回路奇奇怪怪的翻译

三人行，必有我师。译：三个牛逼的人里，必定有个我教出来的。

孔子云：何陋之有。译：孔子说：什么破房子？

无他，惟手熟尔。译：就这，不是有手就行。又译：没什么，只是手烫熟了而已。

“噫吁嚱，危乎高哉！” 译：哎呀妈呀，真tm高哇。

其岸势犬牙差互，不可知其源。译：岸边有两条狗在打架，不知道为什么。

君子爱财，取之有道。译：我喜欢钱，所以我拿你的钱有我的道理。

小大之狱，虽不能察。译：大大小小的监狱都抓不住我。

子曰：己所不欲，勿施于人。译：哪怕自己不想要的，也不能给别人。

王候将相 宁有种乎？译：那些王候将相有儿子了吗？

大便可闻乎？译：咳，字面意思。

将军向宠：将军一向受到宠爱。

战于长勺。译：拿着长勺子去打仗。

面发囊。译：把面发成囊。

臣密言。译：臣偷偷地告诉你。

人有耻，则能有所不为。译：人只要没了廉耻，没有什么干不成。

不以物喜，不以己悲。译：不要因为物理及格了就高兴，不要因为几何挂科了就消极。

秦王扫六合。译：秦王扫地扫了六个回合。

献巧乎王。译：给大王吃巧克力。

左牵黄，右擎苍。译：左手牵了条黄狗，右手抓了只苍蝇。

湖中焉得更有此人！译：这湖上咋还有这样的人呢。

守着窗儿，独自怎生得黑。译：守着窗子，望着外面的人想，怎么只有我长得这么黑。

伯牙所念，钟子期必得之，译：伯牙想，一定要得到钟子期。

撒糖杂货铺提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。