aifd文可清水部分
超小超大

第二百三十四段

中译:被人请教问题的时候,心想:这样的问题大概人人都知道吧,如果老老实实地回答,好像看起来傻乎乎的。于是回答得非常暧昧含糊。这样是非常不妥的。即使对方略知一二,既然询问自己,可能是为了知道得更详细一些。再说可能真的是一点都不懂呢。如果能一五一十毫无保留地为对方解答,一定会让对方感到自己稳重可靠。

现代语译:何かを尋ねる人に、「まさか知らないわけがない、真に受けて本当のことを言うのも馬鹿馬鹿しい」と思うからだろうか、相手を惑わす答え方をするのは悪いことだ。相手は、知っていることでも、もっと知りたいと思って尋ねているのかも知れない。また、本当に知らない人がいないとは断言できない。だから、屁理屈をこねずに正確に答えれば、信頼を得られるであろう。

原文:人の、物を問ひたるに、知らずしもあらじ、ありのまゝに言はんはをこがましとにや、心惑まどはすやうに返事したる、よからぬ事なり。知りたる事も、なほさだかにと思ひてや問ふらん。また、まことに知らぬ人も、などかなからん。うらゝかに言ひ聞かせたらんは、おとなしく聞えなまし。

aifd文可清水部分提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。

相关小说

短篇故事合集(全) 连载中
短篇故事合集(全)
曦月不见
文章使用第一人称,短篇,内容如有不适,移步加抱歉。
0.4万字7个月前
病猫菜鸟聊天群(特种兵学校) 连载中
病猫菜鸟聊天群(特种兵学校)
沈钱女王
猛虎小队和飞禽小队的聊天群,主CP剑华,剩下的我就不说了
0.4万字7个月前
觉醒后我惊艳了全球 连载中
觉醒后我惊艳了全球
叶凹凹
【同名多人有声小说剧已在喜马拉雅FM上线,大神级主播参演,好听到爆!】林无双当了一世女魔头,临死的时候被绑定了傻逼系统,送到了麻瓜世界。满级......
274.8万字6个月前
来自咸鱼的作文 连载中
来自咸鱼的作文
浅浅羽
-感谢你在世界的角落发现了我吖,如果看见我,就叫我去学习吧,谢谢你啦-《闲鱼作文》《记录生活》《是个凡人,偶尔烦人》
0.6万字6个月前
违背世俗的爱 连载中
违背世俗的爱
魈耶允殇輸
7.3万字6个月前
穿书后我成了炮灰女主 连载中
穿书后我成了炮灰女主
冰糖柠檬茶呀
任晶晶上辈子是熬夜猝死的,死在熬夜磕双男主小说里的CP不能自拔。可是突然有一天,她发现自己竟然穿越到这本书里了!?不是吧,别人穿书,就算不是......
16.9万字6个月前