aifd文可清水部分
超小超大

第二百三十四段

中译:被人请教问题的时候,心想:这样的问题大概人人都知道吧,如果老老实实地回答,好像看起来傻乎乎的。于是回答得非常暧昧含糊。这样是非常不妥的。即使对方略知一二,既然询问自己,可能是为了知道得更详细一些。再说可能真的是一点都不懂呢。如果能一五一十毫无保留地为对方解答,一定会让对方感到自己稳重可靠。

现代语译:何かを尋ねる人に、「まさか知らないわけがない、真に受けて本当のことを言うのも馬鹿馬鹿しい」と思うからだろうか、相手を惑わす答え方をするのは悪いことだ。相手は、知っていることでも、もっと知りたいと思って尋ねているのかも知れない。また、本当に知らない人がいないとは断言できない。だから、屁理屈をこねずに正確に答えれば、信頼を得られるであろう。

原文:人の、物を問ひたるに、知らずしもあらじ、ありのまゝに言はんはをこがましとにや、心惑まどはすやうに返事したる、よからぬ事なり。知りたる事も、なほさだかにと思ひてや問ふらん。また、まことに知らぬ人も、などかなからん。うらゝかに言ひ聞かせたらんは、おとなしく聞えなまし。

aifd文可清水部分提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。

相关小说

在逃生综艺里旅游 连载中
在逃生综艺里旅游
徐倩_13989145093296532
1.3万字5个月前
急诊科医生婚后生活 连载中
急诊科医生婚后生活
苏辰自学的医学生
0.6万字6个月前
胜喜这便是我们 连载中
胜喜这便是我们
我爱喜羊羊呀
观影
0.1万字6个月前
爱过了! 连载中
爱过了!
游客1578554947837
自己写的
0.8万字6个月前
离婚99次未果 连载中
离婚99次未果
雾屿雲
顾清歌怎么也没想到,有一天自己会和男朋友的表哥结婚了,而且是合约婚姻,所以在结婚后除了必要出席的场合以外,顾清歌一直打着在外留学的名义独居国......
4.3万字6个月前
狐仙宠妻:小渣渣要逆袭 连载中
狐仙宠妻:小渣渣要逆袭
莫谙
避雷!!!练手烂文,慎入!!![你知道吗?所有的事物都是对等的,一切都是有代价的,而这重生的代价便是,她记得所有一切,却唯独忘记了他。]——......
16.5万字5个月前