西蒙栋-知觉单位与表意的个体化（一） (13-10)

最后，在对运动加以记录时，时间信号与空间信号这两种信号，在某种程度上都会发生冲突，因此只有通过对后者的部分牺牲，才能获得前者，这样的结果即为折衷：为了将运动打碎而分解为固定的图像，或为了传输之，可以利用电影摄影或电视；在这两种情况下，连续/接替性的固定性（或传输性）瞬时性（successively fixed or transmitted instantaneities），其序列中的时间顺序会被剪切出来；在电视中，每个单独的图像都是通过（交叉贯穿整个图像的） "点（spot）"分析器之探索运动而逐点传输的，通常是根据右侧的连续片段进行传输，就像眼睛对图像的读取一样。当（待传输的）运动，其速度较快时，需要更多的图像才能正确传输；对于较慢的运动，如人之行走，每秒五到八个图像就足够了；对于快速运动，如汽车，每秒二十五个完整图像的速度是不够的。在这种情况下，（需要传输的）信号量由单位时间内所需传输的细节数量加以表示，类似于频率之测量。因此，要完全利用其分辨率的所有优势，一台 819 条线的电视机每秒能够传输大约 1 500 万个细节。

因此，这种将信息量视作信号数量的技术概念，同形式理论所提出的概念大相径庭：良好形态是以其结构性质量（structural quality）为特征的，而不是以数量为特征的；另一方面，恰是数据之复杂程度对正确传输提出了"信号之高数量"这一要求。在这方面，对特定物的传输，所需的信号量并不对该物所可能具有的 "良好形态"特征予以考虑：对沙堆或花岗岩不规则表面之图像的传输，与对排列整齐的军团或帕台农神庙柱子之图像的传输，所需的信号量是一样的。对所需信号量的测量，既无法确定，也无法比较对象数据（objective data）之不同内容：信息信号同形式之间，存在着相当大的差距。甚至可以说，当形式之特质（qualities）消失时，信号之数量似乎会增加；从技术上讲，传输一个正方形或圆形的图像，要比传输一个沙堆的图像容易得多；传输一个有意义的文字图像和传输一个由随机分布的字母组成的文字图像，在信号数量上没有任何区别[4]。

英文原文：TELEVISION ANALYST FROM AWA

Currently available on the local market through AWA Engineering Products' Division is this Television Analyst, model 1076, one of the latest additions to the well known B & K range of test instruments, An extremely useful and versatile instrument, it makes possible very rapid fault finding in TV receivers by the time-honoured method of circuit substitution.

数学联邦政治世界观提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。