英语法语小剧场

作者说：容许我卖弄一下自己的baragouin（不准确、听不懂的话），让角色们用外语讲话吧！除最后一段是英语外，本章的外语都是法语。本章为加更小剧场，可以看作是第六到八章的人物小互动。

谷荟奇：Salut 莫悦薇, ça va bien?（你好莫悦薇，你好吗？）

舞月：Oui, pas mal, et toi?（是的，还不错，你呢？）

谷荟奇：Moi aussi ça va, regarde là-bas, qui est-ce?（我也好，看那边，他是谁？）

舞月：C'est un ami.（是一个朋友。）

谷荟奇：Que fait-il? Est-ce qu'il est acteur?（他是做什么的？他是一个演员吗？）

舞月：Non, il est jardinier.（不，他是园丁。）

谷荟奇：Ah bon?（真？）

零无：Et la fille en robe jaune, c'est aussi ton amie?（还有那个穿黄色连衣裙的女孩，也是你的朋友吗？）

西芒顿夫人：Oui, elle est actrice, mais elle enseigne aussi une langue étrangère.（是的，她是演员，但她也教外语。）

舞月：Qu'est-ce qu'elle enseigne?（她教哪一门外语？）

西芒顿夫人：L'anglais, elle est américaine.（英语，她是美国人。）

舞月：Ah d'accord.（哦好。）

宾客散尽，西芒顿夫人在bibliothèque（图书室，书房）里写写东西。她的图书室宏伟精美，收藏不少原版的法文书籍。图书室吗，家里总要有一间，尤其在乡居时。以下是她写的片段。

Voici mon ami, Mittas, il vlent de Britannique, sa amoureux Mademoiselle Wunzmon Mana est Chinoise.（这是我的朋友米塔斯，他来自英国，他的恋人摩拿午月小姐是中国人。）Le soir, il va parfois au restaurant avec nobles à Cité du Soleil.（在晚上，他偶尔和太阳城的贵族们去餐厅。） Se amoureux aime bien faire des lires.（他的恋人非常喜欢读书。）

舞月正是在津津有味地读着一些故典。书上这样写道：“旧时的法国还存在这样一个惯例：当恋人许下爱的诺言却没了下文时，姑娘们会在情人节那天用麦秸或稻草制作一个草人，把它拿到家门口烧掉……”真是有趣。她提笔在日记本上写下如下文字。

Today, a friend came my home. This is a friend from salon, Mittas. He arrived at 9 p.m. Firstly, we fitted together. Then, we danced. And Mittas help me a lot on my dance. We had a very nice night.

龙和吸血鬼提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。