既然有了怀疑对象,那剩下的就好办了。安保人员密切观察着米塔斯的动向,寻找他作案的证据。但两天之后,他们并没找到什么有力的证据。
米塔斯只是白天不出门罢了,这也不算过分的疑点。他出门的时候,衣着打扮和普通客人也没什么不同,只是会更庄重一点。安保人员明知他有问题,奈何抓不到把柄,急得心焦。
与此同时,安保人员还在秘密查访米塔斯舱的原主下落。这是第十六天。还有四天,船将会在合众国西海岸停靠。
杀了那两个人之后,米塔斯没再进食过。几天过去,他早饥饿难耐。终于,在晚上,他到轮船的剧场上去,期待能收获一份新鲜的血液。
这回,他会美美地啜饮,绝不会浪费毫分。
剧场将演越剧,三个字的剧名,米塔斯只认得最后一个“传”。英语名是Empresses in the Palace。Yue Opera.米塔斯微微怔忡:第一回看越剧还是和舞月一起。这一回只有自己,在太平洋上。
摩那午月小姐,您知道我的处境么?我一方面思念您,渴望立刻见到您;另一方面又因您对这一切都不知晓而欣慰。
剧情展开,一开始是美好的恋情。可是君王身侧的女子太多,为了那稀薄的宠爱她们勾心斗角。离宫又复返,她又遭陷害。
台上人怀念着姐妹,字幕写道“I sigh for An Lingrong, she wants protect herself but dead eventually.”
帝王最后追问的只是“为什么”,屏幕上一连三个“Why”。米塔斯不禁也动了心肠。
他本打算在戏正演时捕杀猎物。但这部剧曲词悱恻,音调缠绵。再加上越剧是摩那午月小姐最喜欢的中国剧种,他竟全程都没离开座位,全神贯注,直到最后演员谢幕。
他正要起身去门口等待散场,突然,领子被人扯了一下。他回头一看,原来是柯琳伍小姐。
柯琳伍小姐:别轻举妄动。
柯琳伍小姐声音极低。米塔斯还没说什么,她又继续道:
柯琳伍小姐:有人跟踪你。
米塔斯皱起眉头。
正在此时,剧场内掌声雷动,主角携手上前谢幕。柯琳伍小姐扒着他的椅背,问道:
柯琳伍小姐:那包鸦片,你处理了吗?
米塔斯偏头,目光仍在舞台上,回道:
米塔斯:处理了。
柯琳伍小姐放下心来。此时演员下场,众人也纷纷起身。米塔斯和柯琳伍小姐先后离开剧场。
柯琳伍小姐假意咳嗽一下。米塔斯回头看她一眼,放缓脚步。柯琳伍小姐跟上,在他身后低声道:
柯琳伍小姐:去自助餐厅。
到了自助餐厅,二人选了一个偏远的角落,拿些食物坐下。柯琳伍小姐单刀直入:
柯琳伍小姐:你是怎么处理的?
米塔斯耸耸肩:
米塔斯:扔到公共区域了。
柯琳伍小姐:真的?
柯琳伍小姐紧盯着米塔斯:
柯琳伍小姐:会不会太冒险了?如果被人发现是你扔的,你可有麻烦了。
作者说:米塔斯看的剧是越剧《甄嬛传》。剧中的英文台词是作者自己翻的,原台词如下图。如果读者朋友们有更好的译法,欢迎来和我交流!
龙和吸血鬼提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。